"What is this place called?"
"And what is the name of this venue?"
In Doornroosje, Nijmegen was en is het nogal eens een hele uitdaging om dat uit te spreken. "That's impossible to pronounce!" kreeg ik nogal eens te horen. Waarop het makkelijkste antwoord was:"We've had two thousand years to practice".
Sommige muzikanten hechten er waarde aan om op zijn minst geïnteresseerd over te komen. Dat helpt, vind het publiek ook fijn. Dat staat er ook niet op te wachten om "the best audience we've had all night" te zijn.
Zo zag ik Alice Cooper ooit in de Rijnhal te Arnhem roepen: "Hello Amsterdam". In onversneden Arnhems kreeg ie meteen :"We sijn in Ernem eikel" terug naar zijn hoofd uit het publiek.
Gister zag ik op het krappe zijtoneel een geheugensteuntje zitten. De spelling liet te wensen over, maar de bedoeling was vast goed.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten